1 00:00:02,000 --> 00:00:03,120 {\ an8} πρόσθιο 2 00:00:03,200 --> 00:00:04,760 {\ an8} Δεν είμαι πλέον αόρατος. 3 00:00:05,520 --> 00:00:09,520 {\ an8} θύρα την ευθύνη να παίξει το φως του ξεχασμένου. 4 00:00:10,280 --> 00:00:12,680 Θα δουν τι πρέπει να δει. 5 00:00:12,760 --> 00:00:15,200 Από σκιές, υπό το φως. 6 00:00:15,280 --> 00:00:17,160 Βλέπω ποιος δεν βλέπετε. 7 00:00:17,760 --> 00:00:20,880 Πρέπει να σε πίστευε. Είδατε τον δράστη. 8 00:00:21,560 --> 00:00:25,040 Ελπίζω ότι ο γιατρός σας έδωσε χάπια. Οδηγείτε την έρευνα. 9 00:00:26,520 --> 00:00:27,600 Βρήκαν ένα ακόμα. 10 00:00:28,400 --> 00:00:33,920 - Είπατε ότι είχατε τον ιό. Άλλα νέα; - Κάνω ένα πολλά υποσχόμενο πείραμα. 11 00:00:34,640 --> 00:00:37,800 Δεν έχω χρόνο για "υποσχόμενα πειράματα". 12 00:00:38,360 --> 00:00:40,360 "Θέλετε να πεθάνετε. Για να ζήσω." 13 00:00:41,080 --> 00:00:44,400 "Και κάτι άλλο;" - Είχα δίκιο; Έχει συμβεί κάτι; 14 00:00:46,360 --> 00:00:49,960 Εάν εμφανιστεί ξανά, Θέλω να με καλέσεις αμέσως! 15 00:00:50,040 --> 00:00:54,360 - Έχετε πάει στο εργαστήριο; - Δεν θα το έκανα αυτό. 16 00:00:56,680 --> 00:00:58,280 - Καλησπέρα! - Τι στο διάολο; 17 00:00:58,360 --> 00:00:59,640 Καθίστε, VIC! 18 00:01:00,760 --> 00:01:01,560 Τζούλι! 19 00:01:03,800 --> 00:01:06,480 Διευκολώνω τη μεταφορά αγαθών και προσώπων. 20 00:01:06,560 --> 00:01:09,280 Θέλετε πληροφορίες. Δεν χρειάζομαι τα χρήματά σας. 21 00:01:09,360 --> 00:01:12,320 Αυτό είναι εννέα. Δεν σας αρέσουν πια τα στρόφιγγες; 22 00:01:13,080 --> 00:01:15,680 Είμαι Στενό. Λυπάμαι. 23 00:01:16,280 --> 00:01:19,480 - μπαμπά! - Βγείτε! Πήγαινε σπίτι! 24 00:01:25,080 --> 00:01:25,920 Γεια! 25 00:01:49,440 --> 00:01:51,560 Σε παρακαλώ ... Θεέ μου! 26 00:02:02,680 --> 00:02:03,960 Δεν θέλω να πεθάνω! 27 00:02:43,640 --> 00:02:45,680 Πότε είναι διαθέσιμο ο Δρ Vrancken; 28 00:02:47,920 --> 00:02:49,880 Δώστε μου τον αριθμό, καλέστε το! 29 00:02:49,960 --> 00:02:51,360 {\ an8} σχολική κλήση Fran 30 00:02:51,920 --> 00:02:53,800 Έχω άλλη κλήση. Μια στιγμή! 31 00:02:56,000 --> 00:02:56,800 Isabelle. 32 00:02:58,960 --> 00:03:00,040 Ναι, η μητέρα του Fran. 33 00:03:04,880 --> 00:03:05,680 Ρωτάμε; 34 00:03:49,440 --> 00:03:50,240 RAF; 35 00:03:54,480 --> 00:03:55,280 Γαλλία; 36 00:04:53,080 --> 00:04:56,120 Συγνώμη! Είμαι ο επιθεωρητής Delacroix. 37 00:04:56,720 --> 00:05:00,040 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; Την ξέρεις; 38 00:05:05,760 --> 00:05:06,680 Κυρία; 39 00:05:10,120 --> 00:05:13,480 Φυσικά την ξέρετε, αγαπητέ μου. Είναι η Μάρθα. 40 00:05:15,520 --> 00:05:18,160 Η γυναίκα μου τρίβει Όταν βλέπει την αστυνομία. 41 00:05:18,240 --> 00:05:21,320 Είναι ρωσικό. Η αστυνομία είναι διαφορετική εκεί ... 42 00:05:21,400 --> 00:05:25,560 Μην το πείτε αυτό! Δεν φοβάμαι την αστυνομία. 43 00:05:26,360 --> 00:05:28,600 Ναι, την ξέρω. 44 00:05:28,680 --> 00:05:31,360 Η Μάρθα πήρε το εβδομαδιαίο από εδώ Βοήθεια για τρόφιμα. 45 00:05:33,360 --> 00:05:37,200 - Ποιος το βρήκε; - Υποθέτετε ότι είναι νεκρός; 46 00:05:39,280 --> 00:05:41,280 Ξέρω ότι υπέφερε από την καρδιά του. 47 00:05:42,040 --> 00:05:49,440 Γιατί οι κοινωνικές υπηρεσίες θα σας σταλούν στην τράπεζα τροφίμων μας; 48 00:05:49,520 --> 00:05:52,640 Αυτές οι πληροφορίες είναι εμπιστευτικές, σωστά; 49 00:05:55,760 --> 00:05:57,640 Η Μάρθα πέθανε, αγαπητέ μου. 50 00:06:01,400 --> 00:06:04,840 - Μας λέτε περισσότερα για αυτήν; - Ναι. 51 00:06:06,040 --> 00:06:11,240 Έζησε μόνος του, κινείται σκληρά Και είχαν αφήσει τους συγγενείς και τους φίλους της. 52 00:06:12,000 --> 00:06:16,360 Το ίδιο. Κοινωνία και σύστημα. Όπως πολλοί άλλοι. 53 00:06:16,440 --> 00:06:21,120 - Καλή τύχη με οργανισμούς όπως αυτό. - Ζητούσε πάντα μαλακά φρούτα. 54 00:06:21,640 --> 00:06:24,920 Δεν ήθελα μήλα ή αχλάδια ... 55 00:06:26,040 --> 00:06:27,040 Δόντια. 56 00:06:29,360 --> 00:06:32,160 - Αν θυμάσαι κάτι ... - Φυσικά. 57 00:06:34,520 --> 00:06:35,320 Σας ευχαριστώ! 58 00:06:42,120 --> 00:06:43,480 Είναι καλό; 59 00:06:46,800 --> 00:06:47,960 Αγαπητέ μου ... 60 00:06:49,600 --> 00:06:53,560 Πιστέψτε με, Είναι σε πολύ καλύτερο μέρος τώρα. 61 00:07:24,520 --> 00:07:25,320 Είναι κάποιος; 62 00:07:34,360 --> 00:07:35,160 Είναι κάποιος; 63 00:07:36,840 --> 00:07:38,080 Λυπάμαι, Isabelle. 64 00:07:40,040 --> 00:07:43,120 - RAF; - Δεν ήθελα να πάω σε κολοκύθες. 65 00:07:44,320 --> 00:07:45,960 Όχι σε κάποιον άλλο. 66 00:07:50,640 --> 00:07:51,440 RAF; 67 00:07:54,080 --> 00:07:57,120 Όχι ... δεν είναι καλό. 68 00:08:00,600 --> 00:08:04,960 Παρακαλώ, ξεδιπλώστε με! Θα σε πάω στο νοσοκομείο. 69 00:08:05,040 --> 00:08:06,400 Δεν θα με βοηθούσε. 70 00:08:08,320 --> 00:08:11,600 Το Vrancken είναι σοβαρό. Βρίσκουμε έναν άλλο γιατρό. 71 00:08:12,480 --> 00:08:13,640 Τον μιλήσατε; 72 00:08:16,200 --> 00:08:19,040 Μου είπες ότι έχεις ψυχικά προβλήματα. 73 00:08:19,680 --> 00:08:21,120 Με προστατεύει. 74 00:08:22,600 --> 00:08:26,520 Γιατί; Πες μου τι μου συνέβη! 75 00:08:32,480 --> 00:08:34,000 Είπαμε ο ένας τον άλλον. 76 00:08:36,920 --> 00:08:37,920 Μίλα μου! 77 00:08:40,480 --> 00:08:43,440 Απελευθερώστε με και ας μιλήσουμε! 78 00:08:47,560 --> 00:08:48,360 RAF; 79 00:09:40,080 --> 00:09:41,680 Ίσως αυτό; 80 00:09:42,560 --> 00:09:46,920 - Στο Opex; Δεν είμαι πλούσιος εκεί. - Τι γίνεται με αυτό; 81 00:09:50,200 --> 00:09:53,120 Υπάρχουν οι πλούσιοι με τη φρουρά της γειτονιάς. 82 00:09:53,200 --> 00:09:54,880 Θέλετε να πιάσετε; 83 00:09:56,840 --> 00:10:01,160 Βγείτε από την πόλη! Όπου κανείς δεν είναι στο φρουρό. 84 00:10:02,440 --> 00:10:03,440 Φεύγουμε! 85 00:10:06,000 --> 00:10:06,960 Τζούλι ... 86 00:10:13,320 --> 00:10:15,400 Διαγράψτε το, σιφόν! 87 00:10:47,760 --> 00:10:48,640 Πού είναι ο Fran; 88 00:10:53,000 --> 00:10:54,200 Δεν είναι στο σχολείο. 89 00:10:55,800 --> 00:10:59,920 - Ήταν εδώ. - καταλάβαμε να μην δούμε τα παιδιά. 90 00:11:00,000 --> 00:11:01,960 Το βάζετε σε ιδέες. 91 00:11:02,040 --> 00:11:04,440 - Δεν είναι εδώ. - Και τώρα είσαι ... 92 00:11:04,520 --> 00:11:08,400 Χύνοντας μια ιστορία ... για το τι; 93 00:11:09,720 --> 00:11:15,480 Walking Dead; Καννιβαλισμός; Κοιμηθείτε σε ψυγείο! 94 00:11:15,560 --> 00:11:18,480 - Κοίτα με! - Είναι καθαρή άνοια, ξέρετε; 95 00:11:19,640 --> 00:11:21,960 "Εντάξει ... - Πού είναι ο Fran; 96 00:11:37,160 --> 00:11:40,960 - Πάρτε τον παλμό μου! - RAF, ορκίζομαι ... 97 00:11:41,040 --> 00:11:41,840 Πάρτε το! 98 00:11:54,960 --> 00:11:55,760 Τι νιώθεις; 99 00:11:58,640 --> 00:12:01,680 Isabelle ... τι νιώθεις; 100 00:12:07,040 --> 00:12:07,960 Βλέπω! 101 00:12:09,040 --> 00:12:10,360 Ο Fran δεν είναι εδώ. 102 00:12:11,640 --> 00:12:13,640 - Απολύστε με! - Isabelle ... 103 00:12:14,120 --> 00:12:16,240 Θέλω να πάω! Παρακαλώ ... 104 00:12:19,320 --> 00:12:22,440 Βοήθεια! Είμαι κάτω! 105 00:12:23,120 --> 00:12:28,040 Βοήθεια! Είμαι κάτω! Βοήθεια! 106 00:12:28,800 --> 00:12:30,880 - Βοήθεια! - Styxie. 107 00:12:38,160 --> 00:12:43,160 Πάρτε το! Ποιος είναι αυτό το μωρό Ποιο φωνάζει από το κάτω μέρος; 108 00:12:43,840 --> 00:12:45,320 Βοήθεια! 109 00:12:49,680 --> 00:12:52,040 Διαστροφή! Μπορώ να παρευρεθώ; 110 00:12:58,280 --> 00:13:01,000 - να μην πυροβολήσω ξανά. "Τι θέλετε;" 111 00:13:13,480 --> 00:13:16,480 Κάποιος ικανός για εσάς, Σε ένα vaginita όπως αυτό! 112 00:13:17,040 --> 00:13:18,720 Εάν το κάνετε κάποια βλάβη ... 113 00:13:27,520 --> 00:13:31,600 Κοιτάξτε σε! Θα πρέπει να προσέξετε τον εαυτό σας. 114 00:13:35,080 --> 00:13:37,680 Και οι δύο γνωρίζουμε ποια είναι η τιμή. 115 00:13:39,520 --> 00:13:41,640 Έτσι ο παρακάτω άντρας δεν είναι ... 116 00:13:44,400 --> 00:13:48,800 Δεν είναι αρκετά ορεκτικό; Δεν έχει αρκετή σάρκα στα οστά; 117 00:13:51,400 --> 00:13:53,320 Gino, τι θέλεις; 118 00:13:56,280 --> 00:13:59,080 Δεν έχετε αλλάξει καθόλου. Καλά. 119 00:14:01,480 --> 00:14:05,160 - Η Μαυριτανία φέρει αύριο ... - Ελέγξτε ολόκληρο το φορτίο. 120 00:14:05,800 --> 00:14:11,120 - Αυτό δεν είναι. "Ακόμα κι αν θέλω, δεν έχω δύναμη ... 121 00:14:11,200 --> 00:14:15,280 Γι 'αυτό θα πρέπει να είστε εφευρετικοί. 122 00:14:15,360 --> 00:14:20,440 Εάν ελέγξετε τη Μαυριτανία αύριο Και τα εμπορεύματά μου δεν παραδίδονται ... 123 00:14:23,040 --> 00:14:25,880 Θα δοκιμάσω αυτό το νόστιμο αρνί. 124 00:14:31,160 --> 00:14:33,400 Παρεμπιπτόντως! Αν προσπαθήσετε να με βρείτε ... 125 00:14:37,000 --> 00:14:38,680 Δεν υπολογίζει στο Marijke DeBolle. 126 00:14:40,440 --> 00:14:42,680 Πώς λες; Κακή την ... 127 00:14:46,320 --> 00:14:50,320 Και καθαρίστε σε αυτή την καρύδα. Δεν είμαστε ζώα. 128 00:15:00,120 --> 00:15:03,200 Γαμώ'! 129 00:15:13,440 --> 00:15:15,720 Η κυρία Επίτροπος, είναι ο ίδιος δολοφόνος; 130 00:15:15,800 --> 00:15:18,720 Η έρευνα συνεχίζεται, Αλλά τα δείγματα προτείνουν 131 00:15:19,320 --> 00:15:23,520 ότι η λειτουργία λειτουργεί ήταν η ίδια όπως στο πρώτο θύμα. 132 00:15:23,600 --> 00:15:25,320 Έχουμε έναν σειριακό δολοφόνο; 133 00:15:26,080 --> 00:15:31,640 Αυτή είναι καθαρή κερδοσκοπία. Επιτρέψτε μου να τελειώσω! Ευχαριστώ! Ναί; 134 00:15:32,400 --> 00:15:34,560 Εγγύηση της ασφάλειας των ανθρώπων; 135 00:15:35,160 --> 00:15:38,440 Αυξήθηκα πολύ Ο αριθμός των περιπολιών. 136 00:15:38,520 --> 00:15:42,360 Τονίζω ότι δεν υπάρχει Δεν υπάρχει λόγος πανικού. 137 00:15:44,440 --> 00:15:48,440 Παρά τις δηλώσεις, Η ανησυχία είναι μεγάλη στο Oostema. 138 00:15:49,120 --> 00:15:54,200 {\ an8} Οι εμπορικές αρτηρίες είναι κενές. Οι άνθρωποι φοβούνται, η πόλη είναι έρημη. 139 00:15:54,280 --> 00:15:58,240 Ως τελευταία φορά, Εικόνες με το θύμα ήρθαν. 140 00:15:58,720 --> 00:16:01,000 Αυτή τη φορά έφτασαν στο newsroom. 141 00:16:01,560 --> 00:16:06,160 Φαίνεται ότι το υλικό Γυρίστηκε από τον ίδιο τον δολοφόνο. 142 00:16:06,800 --> 00:16:10,040 Ο καθηγητής Didier Bouden βρίσκεται Στο στούντιο μας. 143 00:16:10,120 --> 00:16:13,320 Είναι ψυχίατρος, Ειδικός στη δικαστική παθολογία. 144 00:16:13,960 --> 00:16:16,600 Γιατί ο δολοφόνος θέλει να το δει αυτό; 145 00:16:16,680 --> 00:16:19,480 Νομίζω ότι ο δολοφόνος, μέσω εικόνων, 146 00:16:19,560 --> 00:16:25,840 μας παρουσιάζει το προφίλ των θυμάτων που κυνηγούν. 147 00:16:25,920 --> 00:16:31,480 Μεμονωμένα άτομα, χωρίς συγγενείς ή φίλους. Rupți de lume. 148 00:16:31,560 --> 00:16:34,320 Προσπαθήστε να στείλετε ένα μήνυμα; 149 00:16:34,400 --> 00:16:38,800 Είναι πολύ πιθανό να αντιμετωπίσει… 150 00:16:38,880 --> 00:16:41,520 με ένα άτομο με σοβαρές διαταραχές. 151 00:16:41,600 --> 00:16:43,880 Ένα άρρωστο μυαλό. Ένας ψυχοπαθής; 152 00:16:44,360 --> 00:16:49,160 Ναί. Κάποιος που στοχεύει αδύναμοι άνθρωποι στην κοινωνία. 153 00:16:49,720 --> 00:16:54,920 Φυσικά είναι φόβοι ότι δεν θα σταματήσει σε αυτό. 154 00:16:55,640 --> 00:16:59,640 Αυτό είναι σωστό. Ο φόβος που προκαλείται από τον σειριακό δολοφόνο ... 155 00:17:06,080 --> 00:17:07,080 Δεν καταλαβαίνω, μητέρα. 156 00:17:09,400 --> 00:17:10,440 Είναι φυσικό. 157 00:17:11,640 --> 00:17:14,760 Βλέπω μόνο ένα άρρωστο μυαλό. Ένας ψυχοπαθής. 158 00:17:16,360 --> 00:17:20,760 Βλέπω τον εαυτό μου, όχι τη δουλειά μου. Δεν καταλαβαίνω το μήνυμα. 159 00:17:22,560 --> 00:17:23,880 Έπρεπε να περιμένω. 160 00:17:25,080 --> 00:17:29,480 Είναι πιο εύκολο να με κάνει ψυχοπαθές, να κλείσει τα μάτια του και να δει τη ζωή του. 161 00:17:31,720 --> 00:17:36,000 Οι καλλιτέχνες τους δίνονται να μην εκτιμηθεί κατά τη διάρκεια της ζωής. 162 00:17:38,640 --> 00:17:39,720 Αναρωτιέμαι ... 163 00:17:42,480 --> 00:17:47,800 Εάν η νεκρή φύση δεν θα παραμείνει σιωπηλή; Αν δεν σιωπούσε πια; 164 00:17:49,360 --> 00:17:51,800 Αν μπορούσε να πάει και να μιλήσει; 165 00:17:53,520 --> 00:17:56,760 Αν μπορούσαν, μόνοι τους, Για να τερματίσετε την αδιαφορία του κόσμου; 166 00:17:59,600 --> 00:18:03,080 Εκείνοι που φαίνονται αόρατοι δεν θα αγνοηθεί. 167 00:18:03,600 --> 00:18:04,640 Αυτό είναι σίγουρο. 168 00:18:07,160 --> 00:18:08,680 Είμαι τόσο κοντά, μητέρα! 169 00:18:17,840 --> 00:18:20,160 Γιατί δεν έχετε σηκωθεί ακόμα; 170 00:18:41,560 --> 00:18:48,000 Δεν θα είχε ανοίξει το φέρετρο εάν η οικογένεια Δεν επέμενε να βάλει ένα κομπολόι. 171 00:18:49,160 --> 00:18:52,880 Το προσωπικό του κρεματόριο είναι ενδιαφέρον. Ματιά! 172 00:18:53,680 --> 00:18:54,600 Roland πτυχίο. 173 00:19:00,200 --> 00:19:01,880 Μια εικόνα κατά τη διάρκεια της περιστροφής. 174 00:19:10,600 --> 00:19:14,080 RAF ... Απορρίψτε με, παρακαλώ! 175 00:19:17,960 --> 00:19:19,360 Απάργησαν τον Fran. 176 00:19:21,280 --> 00:19:26,400 Μια ομάδα ζωντανών διακινητών κρέατος, που θέλουν να απαλλαγούν από τους ελέγχους. 177 00:19:30,520 --> 00:19:31,520 Γιατί εσύ; 178 00:19:36,800 --> 00:19:38,440 Επειδή το έκανα. 179 00:19:42,280 --> 00:19:44,240 Για τον Θεό! Γιατί; 180 00:19:46,840 --> 00:19:47,800 Για τριαντάφυλλο. 181 00:19:51,160 --> 00:19:53,520 Του έδωσα τα χρήματα της Αμάντα, για να την δω. 182 00:19:54,880 --> 00:19:58,760 - Ένα κορίτσι Oloagă ρωτά πολλά χρήματα. - Θεέ ... 183 00:20:05,280 --> 00:20:08,000 Να έχουν δει σε ποιο άσυλο την είχαν στείλει ... 184 00:20:17,160 --> 00:20:22,120 Έπρεπε να κάνω κάτι. Το έχω στη συνείδηση. 185 00:20:22,200 --> 00:20:24,680 Αν μου είπες, θα βρω μια λύση. 186 00:20:24,760 --> 00:20:29,840 - Η Rose είναι δική μου ευθύνη. - Ba Fran! 187 00:20:31,440 --> 00:20:34,880 - Απολύστε με! Ονομάζουμε κολοκύθες ... - Όχι. 188 00:20:37,080 --> 00:20:38,720 Ξέρω ποιος την απήγαγε. 189 00:20:39,960 --> 00:20:45,880 - Αν ακούει, βρήκε την αστυνομία ... - αλλά κάτι πρέπει να γίνει! 190 00:20:46,360 --> 00:20:53,040 Η Isabelle, αυτή που κρατά τον όμηρό της Είναι το ίδιο με εμένα. 191 00:20:55,720 --> 00:20:58,440 Αλλά δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω. 192 00:21:01,080 --> 00:21:02,760 Όχι σε αυτή την αίθουσα. 193 00:21:13,560 --> 00:21:19,160 Τι μου είπες Σχετικά με τη διαδικασία αναγέννησης ... 194 00:21:21,760 --> 00:21:22,640 Δεν. 195 00:21:24,560 --> 00:21:27,280 Εάν δώσετε για λαγνεία 196 00:21:28,960 --> 00:21:30,320 Και θα ήταν ισχυρότερο ... 197 00:21:32,400 --> 00:21:37,600 Επιλέγετε το θύμα; Θέλετε να το έχετε στη συνείδηση; 198 00:21:40,040 --> 00:21:41,280 Δεν χρειάζεται. 199 00:21:44,600 --> 00:21:45,800 Αφαιρέστε τις αλυσίδες σας! 200 00:21:47,360 --> 00:21:49,840 - Όχι. - Προσφέρω. 201 00:21:51,600 --> 00:21:55,600 - Isabelle ... - Αν αυτό είναι ο τρόπος με τον οποίο ξανακερδίζουμε τον Fran. 202 00:21:56,400 --> 00:22:00,320 - Είναι δική μου ευθύνη. - Καταλαβαίνετε τι με ρωτάτε; 203 00:22:00,880 --> 00:22:02,640 - Αναπτύξτε την αλυσίδα! - Όχι. 204 00:22:03,440 --> 00:22:05,560 Η αλυσίδα ξεδιπλώνεται! 205 00:23:13,040 --> 00:23:16,440 Θα το επαναφέρω. Υπόσχομαι. 206 00:23:17,320 --> 00:23:19,080 Δεν! Εμβολο! 207 00:23:21,480 --> 00:23:22,280 Δεν! 208 00:24:15,800 --> 00:24:17,600 Έχετε κουραστεί από το barosan; 209 00:24:18,560 --> 00:24:23,440 Θέλει να μου δείξει το διαμέρισμά του. Σας προσκαλεί επίσης. 210 00:24:30,680 --> 00:24:31,920 Όχι, ευχαριστώ. 211 00:24:32,000 --> 00:24:33,200 - Σίγουρα? - Ναι. 212 00:24:41,440 --> 00:24:42,240 Ευχαριστώ! 213 00:25:00,480 --> 00:25:01,320 Cindy! 214 00:25:30,160 --> 00:25:31,120 Στυξ; 215 00:25:33,680 --> 00:25:37,200 - Πηγαίνει ηλίθια σήμερα; - όλοι φοβούνται. 216 00:25:38,280 --> 00:25:43,560 - Συγγνώμη για τελευταία φορά. - Αφήστε! Ήμουν θυμωμένος επίσης. 217 00:25:45,080 --> 00:25:48,520 Ψάχνω για Gino. Έχετε ακούσει κάτι πρόσφατα; 218 00:25:51,600 --> 00:25:52,400 Δεν. 219 00:25:54,720 --> 00:25:57,840 - Έφυγα ναρκωτικά. - Έδωσα το πρόσωπό μου. 220 00:26:04,440 --> 00:26:08,200 "Αν ακούτε κάτι ... - Σας ενημερώνω. 221 00:26:10,600 --> 00:26:14,160 - Αγκαλιά τριαντάφυλλο! "Styx, παρακαλώ ... 222 00:26:15,920 --> 00:26:16,720 Ναί. 223 00:26:19,360 --> 00:26:20,160 RAF ... 224 00:26:21,880 --> 00:26:23,360 Προσέξτε! 225 00:27:53,120 --> 00:27:54,680 Γεια! 226 00:28:00,680 --> 00:28:01,480 Εξουσία! 227 00:28:14,160 --> 00:28:14,960 Ακούω... 228 00:28:20,440 --> 00:28:22,320 - Τι κάνει; - Σταμάτησε. 229 00:28:23,920 --> 00:28:26,800 - Πηγαίνετε κάτω. - Μην το χάσετε! 230 00:28:27,440 --> 00:28:29,800 - αφεντικό ... - Roland, μην το χάσετε! 231 00:28:31,800 --> 00:28:33,080 Γαμώ'! 232 00:29:36,840 --> 00:29:39,520 Πού είναι το κορίτσι μου; Πού το κρατάτε; 233 00:29:40,640 --> 00:29:41,920 Πού είναι η κόρη μου; 234 00:29:55,960 --> 00:29:59,160 Μείνετε εκεί ή πετάξτε στον εγκέφαλο! 235 00:30:48,440 --> 00:30:50,360 Roland πτυχίο, χέρια επάνω! 236 00:30:54,440 --> 00:30:55,280 Στυξ; 237 00:31:28,120 --> 00:31:30,240 Η φίλη σου δεν του αρέσει πραγματικά. 238 00:31:31,400 --> 00:31:35,200 - Προτιμά να κοιτάξει. - Όπως θέλει. 239 00:31:52,520 --> 00:31:56,520 Μωρό, πρέπει Αξίζετε αυτά τα πράγματα. 240 00:32:10,800 --> 00:32:11,680 Περιμένετε έτσι! 241 00:32:20,560 --> 00:32:22,480 Cindy, ας πάμε! 242 00:32:22,560 --> 00:32:25,880 Εύκολος! Ας δούμε τι παίρνουμε. 243 00:32:25,960 --> 00:32:30,120 - Cindy, αυτό είναι ένα περίεργο. - Δεν σε ανάγκασα να έρθεις. 244 00:32:32,360 --> 00:32:36,760 Ξεχάστε το Bubos! Διασκεδάστε επίσης! Μόλις ζει ο άνθρωπος! 245 00:32:49,680 --> 00:32:51,520 Ελπίζω να ξέρετε πώς να κόβετε. 246 00:32:57,280 --> 00:32:58,760 Cindy, έλα! 247 00:33:07,880 --> 00:33:10,280 - και Roland Degreef; - Χωρίς ίχνος. 248 00:33:11,000 --> 00:33:13,840 Από τη θέση του κινητού, πρέπει να είναι εδώ. 249 00:33:15,200 --> 00:33:18,840 Ή ξέρει ότι τον ακολουθούμε και διέφυγε από το τηλέφωνο. 250 00:33:19,840 --> 00:33:21,520 Τους ζητώ να κοιτάξουν στην περιοχή. 251 00:33:27,520 --> 00:33:31,760 Δεν σε έχω δει όλη μέρα. Ή δεν γνωρίζατε τα νέα; 252 00:33:33,080 --> 00:33:37,680 Ο μπάσταρδος με τη μάσκα ensor ... Βρήκα ένα θύμα. 253 00:33:39,640 --> 00:33:41,360 Αυτή τη φορά, μια ηλικιωμένη γυναίκα. 254 00:33:45,520 --> 00:33:46,640 Χρειάζεστε γιατρό; 255 00:33:50,200 --> 00:33:51,560 Δεν. Είμαι καλά. 256 00:33:55,080 --> 00:33:56,640 Η Isabelle ανησυχεί. 257 00:33:59,160 --> 00:34:03,000 Φοράτε γυαλιά ηλίου και τη νύχτα. Εμετό όλη την ώρα. 258 00:34:03,080 --> 00:34:08,320 - Έπεσα μερικά κοχύλια. - Δώστε την ειρήνη! Δεν είσαι πλέον το πρόβλημά της. 259 00:34:19,080 --> 00:34:22,480 - Τι ψάχνετε εδώ; - Έλεγξα τον τύπο. 260 00:34:23,160 --> 00:34:27,080 - Τον κοίταξες; Λοιπόν, από το μπλε; - Ακριβώς. 261 00:34:29,040 --> 00:34:34,120 Ήθελα να τον ακολουθήσω, αλλά το μύριζε. 262 00:34:35,520 --> 00:34:40,520 Εάν μας ανακοινώσατε, Μάθετε ότι εντοπίζουμε το κινητό του. 263 00:34:41,240 --> 00:34:44,480 Έχουμε δείγματα ότι είναι στο λουκάνικο με διακινητές και κανιβαλιές. 264 00:36:47,760 --> 00:36:48,800 Cindy; 265 00:36:51,320 --> 00:36:52,240 Cindy! 266 00:36:56,440 --> 00:36:59,680 Cindy, ανοιχτό! Cindy! 267 00:37:16,000 --> 00:37:18,760 Είπε ότι το άξιζε. Ερχομαι! 268 00:37:31,240 --> 00:37:32,040 Αφεντικό! 269 00:37:52,520 --> 00:37:53,320 Στυξ; 270 00:37:54,760 --> 00:38:00,400 Δεν είναι τίποτα. Θα βοηθήσω μεγαλύτερη. Τώρα είμαι σαν εσένα. 271 00:38:02,320 --> 00:38:06,000 Όχι ακόμα, Roland. 272 00:39:15,840 --> 00:39:19,080 Κάλεσες την Isabelle. Αφήστε το μήνυμα ή επιστρέψτε! 273 00:39:20,320 --> 00:39:24,320 Είμαι στην πόρτα, αλλά δεν είσαι στο σπίτι. Έτσι ... 274 00:39:27,600 --> 00:39:28,400 Καλέστε με! 275 00:39:36,200 --> 00:39:37,240 Τι είναι αυτό; 276 00:39:40,560 --> 00:39:41,640 Τίποτα, μαμά. 277 00:39:44,040 --> 00:39:45,120 Κλαίνεις; 278 00:39:48,480 --> 00:39:49,320 Λοιπόν... 279 00:39:50,160 --> 00:39:54,480 - Μου λείπεις, μπαμπά, σπίτι. - Φτωχοί! 280 00:39:54,560 --> 00:39:58,720 Τι θα ήρθα σπίτι; Με τη Μία. 281 00:39:59,200 --> 00:40:01,520 Είναι όλοι καλοί με τη γνώση; 282 00:40:03,480 --> 00:40:08,080 Αγαπητέ μου, Και οι μπαμπάδες μου υποστήριξαν αρκετά. 283 00:40:08,600 --> 00:40:11,600 Αλλά ποτέ δεν έτρεξα στη μητέρα μου. 284 00:40:14,080 --> 00:40:17,120 Δεν διαμαρτύρονται. Αλλά θέλω σπίτι, σε σένα. 285 00:40:17,880 --> 00:40:22,640 "Δεν μου λείπεις;" - Φυσικά ναι! 286 00:40:22,720 --> 00:40:26,200 Αλλά χαίρομαι ότι χτίσατε μια ζωή εκεί. 287 00:40:26,680 --> 00:40:31,480 - Αυτό σας ήθελα επίσης. - Αλλά ... 288 00:40:31,560 --> 00:40:36,280 Υπάρχει το μέλλον σας. Τίποτα δεν σας περιμένει εδώ, Katya! 289 00:40:36,360 --> 00:40:39,360 Μην εγκαταλείπετε τα πάντα Λόγω της λαχτάρας! 290 00:41:12,440 --> 00:41:15,880 Σας είπα ψέματα. Ήμουν στο εργαστήριο. 291 00:41:19,080 --> 00:41:21,160 Είδα τον Arek. 292 00:41:27,680 --> 00:41:28,880 Ήθελα να βοηθήσω. 293 00:41:32,600 --> 00:41:33,400 Για να βοηθήσετε; 294 00:41:39,760 --> 00:41:43,960 Ξέρω ότι είσαι καλός άνθρωπος. Κάνετε καλά πράγματα. 295 00:41:50,240 --> 00:41:56,160 - Είναι σημαντικό αυτό που μελετάτε, έτσι; - Ναι, είναι. 296 00:41:58,880 --> 00:42:01,400 Ίσως ο κόσμος της αδιαφορίας. 297 00:42:03,920 --> 00:42:05,160 Τότε θέλω να βοηθήσω. 298 00:42:32,760 --> 00:42:33,560 Είναι. 299 00:42:35,280 --> 00:42:37,720 Κύριε! 300 00:42:39,400 --> 00:42:42,560 Κάποιος από ένα μπλοκ Το είδε μέσα από τα κιάλια. 301 00:42:43,440 --> 00:42:48,600 - Δεν είχε μετακομίσει για μισή ώρα. - Ο κόσμος ακούγεται στην έκτακτη ανάγκη. 302 00:42:49,720 --> 00:42:53,680 - Βλέπω όλους τους δολοφόνους της σειράς παντού. - πανικοβλήθηκαν. 303 00:43:05,520 --> 00:43:08,400 - Ευχαριστώ! - Τζούλι! 304 00:43:11,280 --> 00:43:13,160 Δεν καταλαβαίνετε ακόμα, bubosule; 305 00:43:14,320 --> 00:43:16,000 Δεν μας αρέσουν οι ιδρυτές. 306 00:43:21,320 --> 00:43:24,680 Οι ιδιοκτήτες έχουν φύγει, Δεν έχουν γείτονες κοντά. 307 00:43:43,520 --> 00:43:47,400 Ξέρω πώς να τους αποτρέψω για τον έλεγχο της Μαυριτανίας απόψε. 308 00:43:49,280 --> 00:43:54,400 - Θα κυκλοφορήσουν τη Γαλλία; - Το φέρνω πίσω. Υπόσχομαι. 309 00:44:11,000 --> 00:44:16,440 Πηγαίνετε στο σπίτι και περιμένετε νέα! Δεν έχετε τίποτα να κάνετε για τώρα. 310 00:44:17,160 --> 00:44:20,920 - Φέρνω τον Fran απόψε. "Έχεις ... 311 00:44:26,200 --> 00:44:27,760 Ένας από τους απαγωγείς. 312 00:44:31,680 --> 00:44:38,520 Νομίζω ότι έχω ένα κουτσομπολιό 24 ετών μέχρι να επιστρέψει η πείνα. 313 00:44:40,160 --> 00:44:41,920 Και να χάσω τον έλεγχο. 314 00:44:47,840 --> 00:44:49,000 Λυπάμαι. 315 00:44:51,800 --> 00:44:52,800 Είχατε δίκιο. 316 00:44:54,560 --> 00:44:57,360 Δεν έπρεπε να έρθω σε σας, για να σε αναμίξω. 317 00:45:02,520 --> 00:45:06,120 Delacroix ... και έχει δίκιο. 318 00:45:08,520 --> 00:45:12,360 Δεν είμαι πια το πρόβλημά σας. Δεν έπρεπε να ήμουν ούτε. 319 00:45:14,640 --> 00:45:18,920 Δεν ξεπέρασα αυτά που συνέβησαν. Αυτό μας κατέστρεψε. 320 00:45:25,040 --> 00:45:28,280 Τι με εμποδίζει να πάω Στο Joachim και τις ρωγμές; 321 00:45:34,200 --> 00:45:35,120 Εμπιστεύομαι. 322 00:45:47,000 --> 00:45:47,800 Φέρτε το πίσω! 323 00:46:17,040 --> 00:46:20,240 Σέλεϊ! Τι κάνεις; 324 00:47:10,120 --> 00:47:11,000 Απέτυχα. 325 00:47:17,920 --> 00:47:19,600 Νόμιζα ότι θα αναστήσει. 326 00:47:22,280 --> 00:47:23,840 Αλλά ήταν πολύ καιρό. 327 00:47:28,240 --> 00:47:29,920 Πιθανότατα πήγα λάθος κάπου. 328 00:47:36,360 --> 00:47:42,320 Αλλά αυτός είναι ο τρόπος που είναι ζωντανός. Στην επιστήμη, στις τέχνες ... 329 00:47:43,640 --> 00:47:44,560 Το ξέρω. 330 00:47:51,600 --> 00:47:54,960 Τουλάχιστον είμαι ευλογημένος μαζί σου, My dear Katya. 331 00:47:59,000 --> 00:48:03,960 Δεν ξέρετε ποιες μαύρες σκέψεις είχα Υποψιάζομαι ότι μου είπαν ψέματα. 332 00:48:08,600 --> 00:48:12,200 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; Συγχωρήστε με! 333 00:48:29,920 --> 00:48:31,600 Τι θέλεις να κάνω; 334 00:48:54,520 --> 00:48:55,400 Σας ευχαριστώ! 335 00:49:00,960 --> 00:49:04,920 Φύση νεκρή έξι 336 00:49:05,000 --> 00:49:06,200 Φύση νεκρή έξι. 337 00:49:09,800 --> 00:49:11,120 Ψάχνω για το πρώτο! 338 00:49:12,360 --> 00:49:16,200 Cica Οι σειριακοί δολοφόνοι κάνουν λάθη με το πρώτο θύμα. 339 00:49:20,000 --> 00:49:22,120 Αυτό είναι όμορφο ως το πέμπτο. 340 00:49:23,160 --> 00:49:25,280 Δεν μπορώ να περιμένω να δω τα υπόλοιπα τέσσερα. 341 00:49:26,360 --> 00:49:28,320 Υποθέστε ότι το έκτο είναι το τελευταίο; 342 00:49:31,360 --> 00:49:32,520 Μπορεί να υπάρχουν άλλοι. 343 00:49:39,440 --> 00:49:40,320 Θα θέλατε ... 344 00:49:44,000 --> 00:49:45,440 Να σε αφήσω ξανά μόνο; 345 00:49:49,520 --> 00:49:51,480 Φροντίζω να μην εισέλθω. 346 00:49:54,480 --> 00:49:56,760 Μην φοβάστε. Sunt Foarte Disclet. 347 00:49:59,600 --> 00:50:02,120 Το τελευταίο σας γεύμα αποτεφρώθηκε το πρωί. 348 00:50:03,840 --> 00:50:05,760 Κανείς δεν πρέπει να μάθει. 349 00:50:08,360 --> 00:50:10,400 Τι; Με δαγκώνεις επίσης; 350 00:50:25,400 --> 00:50:26,200 Styx ... 351 00:50:27,880 --> 00:50:31,440 Ξέρετε ότι δεν θα βρω Μια πιο πιστή βοήθεια, εσείς μπάσταρδος! 352 00:50:31,520 --> 00:50:32,640 Πού είναι ο Fran; 353 00:50:33,760 --> 00:50:38,320 Τα εμπορεύματα έρχονται απόψε. Προσέξτε να μην εμφανιστείτε Gabars! Αλλιώς... 354 00:50:40,440 --> 00:50:43,040 I try, but give peace to Fran! 355 00:50:43,600 --> 00:50:44,400 Θα με έβαλα! 356 00:50:47,000 --> 00:50:48,240 Είσαι περισσότερο; 357 00:50:50,080 --> 00:50:52,040 Συγκρίνω τα δαγκώματα. 358 00:50:52,720 --> 00:50:55,920 Εκείνοι στο χθεσινό θύμα δεν είναι δικά σας. 359 00:51:12,520 --> 00:51:15,320 Η ζωή είναι πολύ άδικη. 360 00:51:17,960 --> 00:51:23,400 Το πρόσωπο του Styx πηγαίνει και το δικό σας ... 361 00:51:28,720 --> 00:51:30,040 Αλλά να είσαι ειρηνικός! 362 00:51:32,960 --> 00:51:34,920 Το Rose θα έχει όλα όσα χρειάζεστε. 363 00:51:38,120 --> 00:51:38,920 Υπόσχομαι. 364 00:51:44,480 --> 00:51:47,520 "Και Φραν;" - Μην είστε συναισθηματικοί! 365 00:51:53,800 --> 00:51:54,960 Δώστε μου! 366 00:52:04,680 --> 00:52:05,840 Κόρη για κόρη; 367 00:52:08,000 --> 00:52:12,960 Μάτια για τα μάτια. Έχεις δίκιο. Αυτό είναι σωστό. 368 00:52:22,760 --> 00:52:26,040 Εάν το δώσετε τα πάντα, αφήστε τα σε εσάς. 369 00:53:29,600 --> 00:53:32,200 Σε όλες τις μονάδες. Η Μαυριτανία να περιμένει! 370 00:53:32,280 --> 00:53:34,800 Το κινητό του πτυχίου ενεργοποιήθηκε. 371 00:53:40,200 --> 00:53:44,880 "Το αφεντικό, δεν έχετε επιπλέον ανθρώπους;" - πού; 372 00:53:44,960 --> 00:53:48,480 Όλοι περιπολούν, είμαι σπίτι ή να κάνετε υπερωρίες. 373 00:53:48,560 --> 00:53:52,280 Το πτυχίο είναι προτεραιότητα. Μην μας ξεφύγετε ξανά! 374 00:53:59,960 --> 00:54:00,960 Τι κάνεις; 375 00:54:20,920 --> 00:54:24,480 - Εξηγείτε στις ρωγμές! - Βρίσκω το πτυχίο χωρίς εμάς. 376 00:54:57,840 --> 00:55:01,800 Γελοίος! Θα μας πάρει εβδομάδες σε δύο. 377 00:55:06,960 --> 00:55:08,640 Αγόρια, βιαστείτε! 378 00:55:22,320 --> 00:55:26,920 Ερχομαι! Βγαίνω! Έλα, αγόρια! 379 00:55:39,080 --> 00:55:41,800 - Πού είναι; - Εύκολο! 380 00:55:41,880 --> 00:55:43,120 Πού είναι το κορίτσι μου; 381 00:55:46,520 --> 00:55:47,960 Πρώτον, παράδοση. 382 00:55:55,720 --> 00:55:56,600 Γεια σου; 383 00:56:01,440 --> 00:56:06,280 Αστυνομία Oostema! Χέρια επάνω, κυρία! Κατεβαίνω! 384 00:56:06,360 --> 00:56:08,600 Εξηγείτε τι συμβαίνει; 385 00:56:10,040 --> 00:56:12,160 Τι είναι αυτό; Έκανα λάθος με κάτι; 386 00:56:13,800 --> 00:56:14,600 Το αφεντικό! 387 00:56:19,240 --> 00:56:20,040 Κακός! 388 00:56:25,440 --> 00:56:30,440 Καλός. Αφήστε την να φύγει! Πάω! 389 00:56:56,840 --> 00:56:59,000 Έλα, αγόρια! 390 00:58:00,800 --> 00:58:04,240 Ερχομαι! Σηκωθείτε γρήγορα! 391 00:59:19,960 --> 00:59:21,760 Είσαι τρελός; Μείνε εδώ! 392 00:59:26,080 --> 00:59:27,000 Γαμώ'! 393 00:59:27,720 --> 00:59:28,560 Σαφής! 394 00:59:42,880 --> 00:59:44,360 Άγιος Κύριος! 395 01:00:25,000 --> 01:00:27,920 Gino! Πού είναι ο Fran; 396 01:00:31,280 --> 01:00:33,000 Έκανα ό, τι ζητήσατε. 397 01:01:40,280 --> 01:01:42,280 Υπότιτλος: Irina Para